Curso de Química

Egito: Crise política e violência no futebol

Curso Praticando ENEM

Curso Linguagens e Códigos - Vicente Jr.

Dica de Filme: OLGA

Sinopse:
Uma grande história de amor e intolerância: Olga, adaptação cinematográfica do livro homônimo de Fernando Morais, narra a história da revolucionária alemã Olga Benário Prestes (Camila Morgado) desde a sua adolescência em Munique, passando pelo romance com o líder comunista Luís Carlos Prestes (Caco Ciocler), até o nascimento de sua filha Anita Prestes e sua morte na câmara de gás, durante o regime nazista de Hitler.
 

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=OseApZU_TX4

AO INVÉS DE ou EM VEZ DE?

a) AO INVÉS DE = ao contrário de;

b) EM VEZ DE = em lugar de.

Sempre que houver a ideia de “troca, substituição”, devemos usar EM VEZ DE: “Ele foi à praia EM VEZ DE ir para a escola”.

Só podemos usar AO INVÉS DE se a substituição for entre coisas opostas: “Ele entrou à direita AO INVÉS DE entrar à esquerda”.

Carta de leitor: “Estava hoje lendo um livro traduzido do inglês para o português, quando me deparei com a frase: Em vez de... Pensei comigo: será que no original em inglês estava escrito instead of ? Aí veio a dúvida: mas então a tradução deveria ser ao invés de? Quando é que devo usar ao invés de e em vez de?”

Se podemos usar EM VEZ DE em qualquer tipo de substituição e só podemos usar AO INVÉS DE se forem coisas contrárias, deixo uma sugestão: em caso de dúvida, use EM VEZ DE. Assim, você não corre o risco de errar.

Fonte: G1 Dicas de Português com Sérgio Nogueira

Quarta da Redação

Confira Quarta da Redação: http://www.sendspace.com/file/8tqrxt

Quarta da Redação

Confira as proposta de redação: http://www.sendspace.com/file/tfcbca

Cursinho Intensivo UVA